dālderains
"Dālderains" ir latviešu valodas īpašības vārds, kas apzīmē dālderu bagātu, dālderiem pārpildītu. Tas ir vēsturisks vārds, kas cēlies no vācu naudas vienības "dālderis" (vācu: Taler, no kura cēlies arī angļu vārds dollar).
Nozīme īsumā:
- Bagāts ar dālderiem (vēsturisku sudraba monētu).
- Pārpildīts ar naudu, turīgs.
- Pārnestā nozīmē: kas liek domāt par bagātību, greznību vai pārmērīgu pārpilnību.
Piemēri:
1. Tiešā nozīmē (vēsturisks konteksts):
"Viņš bija dālderains tirgotājs, kuram bija pilnas grāmatas ar sudraba monētām."
2. Pārnestā nozīmē (mūsdienu lietojums):
"Šī greznā dekorācija ir pārāk dālderaina – tā rada iespaidu pārmērīgas izšķērdības."
"Viņa dālderainā tērpa rotājumi spīdēja kā īsti dālderi."
3. Literatūrā (tēlaini):
"Dālderainās debesis" (poētiskais attēls, kas var nozīmēt zvaigznēm pārpildītu vai greznu debess velvi).
Piezīme: Vārds mūsdienās lietots reti, galvenokārt literatūrā, dzejā vai stilizētos aprakstos, lai radītu vēsturisku vai tēlainu nokrāsu.
Tulkojumi citās valodās "Dālderains"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Dālderains baltkrievu valoda: Талер
- Dālderains vācu: Dollarfarben
- Dālderains angļu valodā: Dollar-colored
- Dālderains lietuviešu valodā: Dolerio spalvos
- Dālderains poļu valoda: Talar
- Dālderains krievu valodā: Талер
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.