caurteka
"Caurteka" latviešu valodā nozīmē spraugu, caurumu vai nepilnību izmantošanu, lai apietu noteikumus, likumus vai sistēmas ierobežojumus, bieži vien negodīgā vai viltīgā veidā. Tas var attiekties gan uz fiziskiem caurumiem (piemēram, žogā), gan abstraktām sistēmām (piemēram, likumiem vai tehnoloģijām).
Īss skaidrojums:
Tas ir veids, kā "izsprukt" vai "apiet" kaut ko, izmantojot nepilnības.
Piemēri:
1. Fiziska caurteka:
"Ienaidnieka karaspēks izmantoja meža caurteku, lai negaidīti uzbruktu pilsētai."
"Dzīvnieks izveidoja caurteku žogā, lai izbēgtu no pagalma."
2. Abstrakta caurteka (likumos, sistēmās):
"Uzņēmums atrada nodokļu caurteku, lai samazinātu maksājumus."
"Hakeri izmantoja drošības sistēmas caurteku, lai iegūtu datus."
3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Viņš vienmēr meklē caurteku, lai izvairītos no atbildības."
"Šī metode ir caurteka meklēšana problēmas risināšanā, nevis tās risinājums."
Sinonīmi:
Sprauga, nepilnība, iespēja apiet, "lūka" (no angļu loophole).
Vārda izcelsme:
Sastāv no vārdiem "caur" un "teka" (no darbības vārda "tecēt"), kas kopā norāda uz "ceļu cauri kaut kam".
Tulkojumi citās valodās "Caurteka"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Caurteka baltkrievu valoda: Пуцеправод
- Caurteka vācu: Durchlass
- Caurteka angļu valodā: Culvert
- Caurteka lietuviešu valodā: Pralaida
- Caurteka poļu valoda: Przepust
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.