caurduris
"Caurduris" latviešu valodā ir vīriešu dzimtes lietvārds, kas apzīmē cilvēku, kas caurdur kaut ko (parasti ar asu priekšmetu, piemēram, durkli, nazi u. tml.). Vārds ir veidots no darbības vārda "caurdurt" (nodurt cauri) ar izskaņu "-is", kas norāda uz darītāju.
Īsā nozīme:
Cilvēks, kas kaut ko caurdūr (fiziski vai pārnestā nozīmē).
Piemēri:
1. Fiziskā nozīmē:
"Zvēru medību laikā caurduris ar šķēpu trāpīja brieža sirdij."
(Šeit "caurduris" ir mednieks, kas caurdūra dzīvnieku.)
2. Pārnestā nozīmē (tēlaini):
"Savā runā viņš kā caurduris izjauca visus oponenta argumentus."
(Šajā kontekstā "caurduris" simbolizē kādu, kas "caurduras" cauri pretinieka loģikai vai aizspriedumiem.)
Piezīme:
Vārds "caurduris" literārajā valodā lietots retāk, biežāk lieto aprakstošus vārdus (piemēram, "tas, kas caurdūra"). Tas var būt sastopams daiļliteratūrā, dzejā vai tēlainā izteiksmē. Ikdienas sarunvalodā tas nav izplatīts.
Tulkojumi citās valodās "Caurduris"
Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos- Caurduris baltkrievu valoda: Пунш
- Caurduris vācu: Schlagen
- Caurduris angļu valodā: Punch
- Caurduris lietuviešu valodā: Kumštis
- Caurduris poļu valoda: Cios
- Caurduris krievu valodā: Удар
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.