burve

"Burve" latviešu valodā nozīmē ragana vai burvīte — sieviete, kurai, pēc tautas ticējumiem, piemīt pārdabiskas spējas, maģiskas zināšanas vai saskarsme ar gariem. Vārds bieži lietots folklorā, pasakās un arhaiskā kontekstā.

Piemēri:
1. Pasaku kontekstā:
"Meža burve iedeva varonim burvīgo dzērienu, kas deva spēku pārvarēt jebkādus šķēršļus."

2. Folklora / ticējumi:
"Ciema vecākās stāstīja, ka kalnā dzīvo burve, kas prot zāļu palīdzību dziedēt slimības."

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Viņa ar savām rokām kā burve pārveidoja vecu drēbi par skaistu kleitu."
(Šeit tas uzsver meistarību vai iespaidīgu prasmi.)

Sinonīmi: ragana, burvīte, maģiķe, velnene (atkarībā no konteksta).
Antonīmi: parasta sieviete, nemāģiska persona.

Tulkojumi citās valodās "Burve"

• Burve baltkrievu valoda: Ляс
• Burve vācu: Glück
• Burve angļu valodā: Fortune
• Burve lietuviešu valodā: Likimas
• Burve poļu valoda: Fortuna
• Burve krievu valodā: Удача

Įrašas
Paaiškinimas	"Burve" latviešu valodā nozīmē ragana vai burvīte — sieviete, kurai, pēc tautas ticējumiem, piemīt pārdabiskas spējas, maģiskas zināšanas vai saskarsme ar gariem. Vārds bieži lietots folklorā, pasakās un arhaiskā kontekstā. Piemēri: 1. Pasaku kontekstā: "Meža burve iedeva varonim burvīgo dzērienu, kas deva spēku pārvarēt jebkādus šķēršļus." 2. Folklora / ticējumi: "Ciema vecākās stāstīja, ka kalnā dzīvo burve, kas prot zāļu palīdzību dziedēt slimības." 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Viņa ar savām rokām kā burve pārveidoja vecu drēbi par skaistu kleitu." (Šeit tas uzsver meistarību vai iespaidīgu prasmi.) Sinonīmi: ragana, burvīte, maģiķe, velnene (atkarībā no konteksta). Antonīmi: parasta sieviete, nemāģiska persona.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.