bļodiņa

"Bļodiņa" ir mazāka vai mīļāka forma no vārda bļoda (trauks), kas latviešu valodā nozīmē:

Nozīme:
Neliels, parasti sekls trauks ēdiena pasniegšanai vai glabāšanai, bieži ar noapaļotu formu. Lieto arī kā mīļvārdu vai, runājot par mazu bļodiņu.

Piemēri lietojumā:
1. Ēdiena kontekstā:
"Vecmāmiņa salika ievārījumu skaistā porcelāna bļodiņā."
"Bērnam brokastīs bija piena un pārslu bļodiņa."

2. Mīļvārdā/dominošā nozīmē:
"Pasniedz man to sieru bļodiņā, lūdzu!" (sarunvalodā, nerunājot obligāti par mazu izmēru).
"Šī mazā bļodiņa ir ideāla salātu pasniegšanai."

Papildus piezīme:
Vārds "bļodiņa" nereti lietots arī mājsaimniecības preču aprakstos, lai uzsvērtu kompaktu izmēru vai glītu formu (piemēram, "krējuma bļodiņa", "ziepju bļodiņa").

Tulkojumi citās valodās "Bļodiņa"

• Bļodiņa baltkrievu valoda: Міска
• Bļodiņa vācu: Schüssel
• Bļodiņa angļu valodā: Bowl
• Bļodiņa lietuviešu valodā: Dubuo
• Bļodiņa poļu valoda: Miska
• Bļodiņa krievu valodā: Чаша

Įrašas
Paaiškinimas	"Bļodiņa" ir mazāka vai mīļāka forma no vārda bļoda (trauks), kas latviešu valodā nozīmē: Nozīme: Neliels, parasti sekls trauks ēdiena pasniegšanai vai glabāšanai, bieži ar noapaļotu formu. Lieto arī kā mīļvārdu vai, runājot par mazu bļodiņu. Piemēri lietojumā: 1. Ēdiena kontekstā: "Vecmāmiņa salika ievārījumu skaistā porcelāna bļodiņā." "Bērnam brokastīs bija piena un pārslu bļodiņa." 2. Mīļvārdā/dominošā nozīmē: "Pasniedz man to sieru bļodiņā, lūdzu!" (sarunvalodā, nerunājot obligāti par mazu izmēru). "Šī mazā bļodiņa ir ideāla salātu pasniegšanai." Papildus piezīme: Vārds "bļodiņa" nereti lietots arī mājsaimniecības preču aprakstos, lai uzsvērtu kompaktu izmēru vai glītu formu (piemēram, "krējuma bļodiņa", "ziepju bļodiņa").
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.