balanda

"Balanda" latviešu valodā nozīmē netīrumus, atkritumus, neskaidrības (īpaši šķidrā veidā), bieži vien ar negatīvu vai nicinošu nokrāsu.

Piemēri:
1. Burtiskā nozīme:
Pēc lietus pagalmā bija palikusi dubļu balanda.
(Šeit – dubļaina šķidra masa.)

2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā):
Šī grāmata ir viena liela balanda – neko saprotamu tur nav.
(Domāts – nesakarīgs teksts, bezjēdzīga informācija.)

3. Par ēdienu/dzerienu (izteicienos):
Šī zupa vairs nav ēdama – tikai kāda balanda.
(Zīmē – negaršīgs, nekvalitatīvs šķidrs ēdiens.)

Sinonīmi:
- netīrumi,
- blēņas (pārnestā nozīmē),
- šķidri atkritumi.

Vārds bieži lietots, lai izteiktu nepatiku vai nicinājumu pret kaut kā kvalitāti vai tīrību.

Tulkojumi citās valodās "Balanda"

• Balanda baltkrievu valoda: Марыхуана
• Balanda vācu: Marihuana
• Balanda angļu valodā: Marijuana
• Balanda lietuviešu valodā: Marihuana
• Balanda poļu valoda: Marihuana
• Balanda krievu valodā: Марихуана

Įrašas
Paaiškinimas	"Balanda" latviešu valodā nozīmē netīrumus, atkritumus, neskaidrības (īpaši šķidrā veidā), bieži vien ar negatīvu vai nicinošu nokrāsu. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: Pēc lietus pagalmā bija palikusi dubļu balanda. (Šeit – dubļaina šķidra masa.) 2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā): Šī grāmata ir viena liela balanda – neko saprotamu tur nav. (Domāts – nesakarīgs teksts, bezjēdzīga informācija.) 3. Par ēdienu/dzerienu (izteicienos): Šī zupa vairs nav ēdama – tikai kāda balanda. (Zīmē – negaršīgs, nekvalitatīvs šķidrs ēdiens.) Sinonīmi: - netīrumi, - blēņas (pārnestā nozīmē), - šķidri atkritumi. Vārds bieži lietots, lai izteiktu nepatiku vai nicinājumu pret kaut kā kvalitāti vai tīrību.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.