ārštata

"Ārštata" ir senpersiešu (avestiešu) vārds, kas nozīmē "tiesības, taisnība, dievišķā kārtība". Tas ir viens no centrālajiem jēdzieniem zoroastrismā, kur tas apzīmē Visuma kosmisko un morālo likumību, patiesību un harmoniju, ko iemieso dievs Ahura Mazda.

Īsumā:
Ārštata = kosmiskā/morālā taisnība, dievišķā likumība.

Piemēri lietojumā:
1. Reliģiskā kontekstā:
"Zoroastrismā cilvēka dzīves mērķis ir atbalstīt ārštatu — cīnoties pret haosu (družu) un ievērot taisnību."

2. Mūsdienu pārnese (metaforiski):
"Viņa rīcība bija ārštatas izpausme — stingri ievēroja principus un taisnīgumu."

3. Vēsturiski/filosofiski:
"Senajā Persijā valdnieki uzskatīja sevi par ārštatas sargiem, atbildīgiem par likumiem un sabiedrisko kārtību."

Piezīme: Vārds galvenokārt lietots avestiešu tekstos (piemēram, Avestā) un akadēmiskajos darbos par senajām reliģijām. Mūsdienu persiešu valodā tam atbilde ir "aša" (حق، راستی).

Tulkojumi citās valodās "Ārštata"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Ārštata angļu valodā: Outpatient clinic

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'arstata' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Ārštata" ir senpersiešu (avestiešu) vārds, kas nozīmē "tiesības, taisnība, dievišķā kārtība". Tas ir viens no centrālajiem jēdzieniem zoroastrismā, kur tas apzīmē Visuma kosmisko un morālo likumību, patiesību un harmoniju, ko iemieso dievs Ahura Mazda. Īsumā: Ārštata = kosmiskā/morālā taisnība, dievišķā likumība. Piemēri lietojumā: 1. Reliģiskā kontekstā: "Zoroastrismā cilvēka dzīves mērķis ir atbalstīt ārštatu — cīnoties pret haosu (družu) un ievērot taisnību." 2. Mūsdienu pārnese (metaforiski): "Viņa rīcība bija ārštatas izpausme — stingri ievēroja principus un taisnīgumu." 3. Vēsturiski/filosofiski: "Senajā Persijā valdnieki uzskatīja sevi par ārštatas sargiem, atbildīgiem par likumiem un sabiedrisko kārtību." Piezīme: Vārds galvenokārt lietots avestiešu tekstos (piemēram, Avestā) un akadēmiskajos darbos par senajām reliģijām. Mūsdienu persiešu valodā tam atbilde ir "aša" (حق، راستی).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.