atvēsināties

"Atvēsināties" nozīme:
1. Fiziski kļūt vēsākam – pazemināt temperatūru (par priekšmetiem, ēdieniem, dzērieniem).
2. Pārnestīgi – nomierināties, zaudēt emocionālu karstumu (par cilvēku, attiecībām, situāciju).

Piemēri:
1. Fiziska nozīme:
"Tēja ātri atvēsinās, ja to liek aukstā ūdenī."
"Pēc cepeškrāsns izslēgšanas kūkai jāatvēsina istabas temperatūrā."

2. Pārnestā nozīme:
"Pēc strīda viņu attiecības ievērojami atvēsinājās."
"Lūdzu, atvēsinieties, pirms turpinām diskusiju!" (aicinājums nomierināties).

Sinonīmi: atdzist, atdzesēties (fiz.); nomierināties, atslābt (emoc.).

Tulkojumi citās valodās "Atvēsināties"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Atvēsināties baltkrievu valoda: Ахалодзіць
Atvēsināties vācu: Abkühlen
Atvēsināties angļu valodā: To cool down
Atvēsināties lietuviešu valodā: Atvėsti
Atvēsināties poļu valoda: Ochłodzić się
Atvēsināties krievu valodā: Остыть

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atvesinaties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.

Įrašas
Paaiškinimas	"Atvēsināties" nozīme: 1. Fiziski kļūt vēsākam – pazemināt temperatūru (par priekšmetiem, ēdieniem, dzērieniem). 2. Pārnestīgi – nomierināties, zaudēt emocionālu karstumu (par cilvēku, attiecībām, situāciju). Piemēri: 1. Fiziska nozīme: "Tēja ātri atvēsinās, ja to liek aukstā ūdenī." "Pēc cepeškrāsns izslēgšanas kūkai jāatvēsina istabas temperatūrā." 2. Pārnestā nozīme: "Pēc strīda viņu attiecības ievērojami atvēsinājās." "Lūdzu, atvēsinieties, pirms turpinām diskusiju!" (aicinājums nomierināties). Sinonīmi: atdzist, atdzesēties (fiz.); nomierināties, atslābt (emoc.).