atvadīties

"Atvadīties" nozīme:
Pateikties par kaut ko, kas dots vai piedāvāts, un atteikties no tā; izteikt nevēlēšanos pieņemt (palūgtu, piedāvājumu u.c.).

Piemēri:
1. "Viņš laipni atvadījās no papildu deserta, jo bija jau pilns."
(Šeit tas nozīmē, ka viņš pateicās par piedāvājumu, bet atteicās to pieņemt.)

2. "Es atvadījos no viņas palīdzības, jo gribēju visu izdarīt patstāvīgi."
(Šeit tas nozīmē, ka es atteicos no kāda piedāvātā palīdzības.)

Skaidrojums:
Šis vārds nereti tiek lietots, lai pieklājīgi vai laipni atteiktos no kaut kā, ko kāds cits piedāvā. Tas var attiekties uz fiziskiem priekšmetiem (ēdienu, dāvanām), pakalpojumiem vai pat palīdzību.

Tulkojumi citās valodās "Atvadīties"

• Atvadīties baltkrievu valoda: Развітацца
• Atvadīties vācu: Sich verabschieden
• Atvadīties angļu valodā: To say goodbye
• Atvadīties lietuviešu valodā: Atsisveikinti
• Atvadīties poļu valoda: Pożegnać się
• Atvadīties krievu valodā: Прощаться

Įrašas
Paaiškinimas	"Atvadīties" nozīme: Pateikties par kaut ko, kas dots vai piedāvāts, un atteikties no tā; izteikt nevēlēšanos pieņemt (palūgtu, piedāvājumu u.c.). Piemēri: 1. "Viņš laipni atvadījās no papildu deserta, jo bija jau pilns." (Šeit tas nozīmē, ka viņš pateicās par piedāvājumu, bet atteicās to pieņemt.) 2. "Es atvadījos no viņas palīdzības, jo gribēju visu izdarīt patstāvīgi." (Šeit tas nozīmē, ka es atteicos no kāda piedāvātā palīdzības.) Skaidrojums: Šis vārds nereti tiek lietots, lai pieklājīgi vai laipni atteiktos no kaut kā, ko kāds cits piedāvā. Tas var attiekties uz fiziskiem priekšmetiem (ēdienu, dāvanām), pakalpojumiem vai pat palīdzību.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.