asināt

"Asināt" nozīme:
Tas ir darbības vārds (verbs), kas nozīmē "kļūt asiņainam", "piesārņot ar asinīm" vai "aptraipīt ar asinīm". Bieži lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē.

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme:
"Cīņā viņš asināja savu kreiso roku."
(Asinis parādījās uz ādas vai apģērba.)

2. Pārnestā nozīme (par notikumu, vietu):
"Šis karš asināja visas Eiropas zemes."
(Radīja asiņainus notikumus, ciešanas.)

3. Allegoriskā lietojumā (par morālu, godu):
"Viņa meli asināja viņa reputāciju."
(Samazināja godīgumu, "aptraipīja" godu.)

Sinonīmi: aptraipīt ar asinīm, nokrāsot ar asinīm, asiņot.
Antonīmi: attīrīt, notīrīt.

Piezīme: Vārds vairāk literārs vai dramatizēts, ikdienas sarunvalodā retāk lietots.

Tulkojumi citās valodās "Asināt"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Asināt angļu valodā: Bloody
Asināt lietuviešu valodā: Kruvinas
Asināt krievu valodā: Кровавый

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'asinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Asināt" nozīme: Tas ir darbības vārds (verbs), kas nozīmē "kļūt asiņainam", "piesārņot ar asinīm" vai "aptraipīt ar asinīm". Bieži lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Cīņā viņš asināja savu kreiso roku." (Asinis parādījās uz ādas vai apģērba.) 2. Pārnestā nozīme (par notikumu, vietu): "Šis karš asināja visas Eiropas zemes." (Radīja asiņainus notikumus, ciešanas.) 3. Allegoriskā lietojumā (par morālu, godu): "Viņa meli asināja viņa reputāciju." (Samazināja godīgumu, "aptraipīja" godu.) Sinonīmi: aptraipīt ar asinīm, nokrāsot ar asinīm, asiņot. Antonīmi: attīrīt, notīrīt. Piezīme: Vārds vairāk literārs vai dramatizēts, ikdienas sarunvalodā retāk lietots.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.