aizjūras

"Aizjūras" nozīme:
Tas apzīmē teritorijas, kas atrodas aiz jūras (attiecībā pret runātāja atrašanās vietu). Bieži lietots, lai raksturotu tālās, aizjūras valstis vai reģionus, īpaši ārpus Eiropas (piemēram, ASV, Austrālija, Āzija u.c.).

Piemēri lietojumā:
1. Ceļojumi/tirdzniecība:
"Uzņēmums paplašina darbību aizjūras tirgos."
"Viņš dzīvoja aizjūras vairākus gadus."

2. Cilvēki/kultūra:
"Mūsu pilsētā dzīvo daudz aizjūras studentu."
"Šī tradīcija nāk no aizjūras valstīm."

3. Pārnesenā nozīmē (retāk):
"Viņa domas bija it kā aizjūras – neizprotamas un tālas."

Sinonīmi:
tālzemes, aizjūrmalas, aizokeāna.

Skaidrojums:
Vārds veidots no "aiz" + "jūras", kas vēsturiski atspoguļo perspektīvu no Eiropas (piemēram, latviešu trimdinieku skatpunkta). Mūsdienās lietots neitrālā nozīmē, lai apzīmētu jūru atdalītas teritorijas.

Tulkojumi citās valodās "Aizjūras"

Vēlreiz pārbaudiet tulkojumu citos resursos

Aizjūras angļu valodā: Overseas
Aizjūras lietuviešu valodā: Užsienyje

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'aizjuras' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Aizjūras" nozīme: Tas apzīmē teritorijas, kas atrodas aiz jūras (attiecībā pret runātāja atrašanās vietu). Bieži lietots, lai raksturotu tālās, aizjūras valstis vai reģionus, īpaši ārpus Eiropas (piemēram, ASV, Austrālija, Āzija u.c.). Piemēri lietojumā: 1. Ceļojumi/tirdzniecība: "Uzņēmums paplašina darbību aizjūras tirgos." "Viņš dzīvoja aizjūras vairākus gadus." 2. Cilvēki/kultūra: "Mūsu pilsētā dzīvo daudz aizjūras studentu." "Šī tradīcija nāk no aizjūras valstīm." 3. Pārnesenā nozīmē (retāk): "Viņa domas bija it kā aizjūras – neizprotamas un tālas." Sinonīmi: tālzemes, aizjūrmalas, aizokeāna. Skaidrojums: Vārds veidots no "aiz" + "jūras", kas vēsturiski atspoguļo perspektīvu no Eiropas (piemēram, latviešu trimdinieku skatpunkta). Mūsdienās lietots neitrālā nozīmē, lai apzīmētu jūru atdalītas teritorijas.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.